Mirabellecat

有聽過有人看電視廣告看到掉眼淚嗎？
很少吧^^
但是...
不小心電視亂轉
看到啥日本最感人CM前三名
我就...
不小心給他掉了幾滴眼淚@@

---

第三名 マクセルＤＶＤ　「ずっとずっと新留小学校」篇

已經播到尾聲我才看到，所以，沒感覺？
也不是啦，就是從一半插進去看，沒完整看不知道...
不過網路上找了，很長...
大約是說一個在鹿兒島的小學廢校前的七天的紀錄
我想電視播的應該沒有那麼長
所以很遺憾...沒辦法比較
再加上偷懶，不想翻這麼長的出來
所以有興趣的人麻煩自己看，抱歉哩@@

---

第二名 Panasonic  おばあちゃんがパソコンを始めたわけ

這個是我覺得最感動的
所以
介紹一下內容好了

娘：「病院で、なぜか母はパソコンを始めた。」
女兒說「在醫院的媽媽，不知道為什麼開始用筆電了。」

お母さん：「赤ちゃんの名前もう決めてるの？」
坐在病床上的媽媽，問懷孕的女兒「小嬰兒的名字決定好了嗎？」

娘：「うん、里花」
女兒回答「嗯！【里花】」

お母さん：「里花？」
媽媽問「里花？」

娘：「そう、里の花って書いて、里花」
女兒回答「對，寫成里的花，叫里花」

娘：「でも、母は里花の顔を見ることはなかった。」
女兒說「但是，媽媽，沒能見到里花的出生。」

媽媽過世了，里花也出生了。
女兒打開電腦，信箱裡有15封寫好的mail
奶奶的信內容如下：

「初めまして。里花ちゃん。このメールを読んでくれる頃、あなたはどんな女の子になっているのかしら。」
「初次見面，里花！妳讀這封mail的時候，長成什麼樣的女孩了呢？」

「真っ赤なランドセルを買ってあげたかった。夏には一緒に浴衣で祭りに行きたかった。運動会や参観日も行ってみたかった。」
「想買小學生用的紅色書包給妳。夏天的時候，想跟妳一起穿浴衣去看祭典。運動會、或是學校開放參觀的時候，也想去看看。」

「おばあちゃん残念だけど、あなたに会えそうにありません。一度でいいから、抱っこしてあげたかった。おばあちゃんって呼んでほしかった。」
「可惜奶奶我沒能見到妳。一次也好，想抱抱妳。想要妳叫我一聲奶奶。」

娘：「母さんの願い、叶ってあげるれ。」
女兒說「媽媽的願望，我一定幫妳實現」

娘：「母さん、里花を抱きたかったよね」
女兒說「媽媽，想抱里花對吧！」

天国のおばあちゃんへ
女兒合成了媽媽生前的照片，做成媽媽抱著小嬰兒的照片，mail給在天國的奶奶


這是我覺得最感動的一個CM
全長約2分鐘
第一次看就掉淚
在打這個的時候，又努力聽了裡面的對話
又哭了一次
我真是愛哭@@...
我也想我的奶奶啊........

奶奶的信，很感人說...
無敵催淚...

ps.可能有聽錯或翻的不好的地方，誰要來幫我抓錯啊^^

---

第一名 明治安田生命 「たったひとつのたからもの－友達」篇

2003年的廣告
全長約60秒
在網路上還能找到其他版本，這只是其中一種

「平成４年１０月１９日、神様からの贈り物が届きました。」
「平成4年10月19日，收到了從神明那裡送來的禮物。」
    秋雪 出生了。

「生後一ヶ月、ダウン症と判明。合併症が原因で、余命一年と告げられる。」
「出生一個月後，被判定患有ダウン症(染色體異常的一種病之一，俗稱蒙古症)，
    因為其他併發症的緣故，被告知只剩一年的生命。」

「それでも、少しずつ、大きくなっていく姿を見るよろこび。」
「即使是這樣，看妳一點一滴的長大也感到喜悅。」

「何を見ても、何をしても、あなたはうれしそうでした。」
「不管看見什麼、做些什麼，你看起來都很開心的樣子。」

「運動会、一歩、一歩、ゴールをめざしました。」
「運動會的時候，妳一步一步，朝向終點邁進。」

「生きてる...。」
「活著...」

「ただ精一杯、生きる。」
「只是盡妳所能而努力、活著。」

「あなたに出会わなければ、知らなかったこと...。」
「如果沒有遇見妳，不會知道的事...」

「あるがとう。」
「謝謝」


這個也滿感人的
可是跟奶奶比起來
奶奶比較讓我感同身受
這一個看起來，就比較有一公升眼淚的感覺
可以也太短
所以比較不夠催淚吧@@

只是老實說...
也許看了不見得會去買
但是至少這兩個廣告看了
真的有對品牌印象加深
而且是正面的^^