Mirabellecat

監督：本木克英（もとき　かつひで）
原作。脚本：澤本嘉光、川口晴
主演：田中麗奈（たなか　れな）、加瀬亮（かせ　りょう）
2008年3月15日ロードショー

以下是在YouTube找到的CM
跟官網上放的一模一樣，有興趣的可以參考看看
YouTube映画ＣＭ　犬と私の１０の約束

犬を飼う時、犬と10戒をしないとはいけない。
それを守れなければ飼ったらダメだし、飼っている間もいつも思い出してあげて欲しい。

犬の気持ちになってね。犬の言葉だから、
１、私の話を我慢強く聞いてください。（いいよ→聞いてたかな？）
２、私を信じて。私はいつでもあなたの味方です。（ほんと？→ほんとにずっと味方だったね）
３、私とたくさん遊んで。（うん→それは遊んだ。）
４、私にも心があることを忘れないで。（フーン）
５、ケンカは止めようね。本気になったら、私が勝っちゃうよ。（私が勝つよ。）
６、言うことを聞かない時は理由があります。（ウーン）
７、あなたは学校があるし、友達もいるよね。でも、私はあなたしかいません。（私だけ？）
８、私が年をとっても仲良くしてください。（→ごめんね）
９、私は10年ぐらいしか生きられません。だから、一緒にいる時間を大切にしようね。（ずっと先だね。）
０、あなたと過ごした時間を忘れません。私が死ぬ時、お願いします。傍にいてね。（そんなこと言わないで。）

與狗狗的10個約定
據說原本這十戒出處是不知從何而來的英文mail
但這是日本電影，當然被改成日文嚕~
官網上寫的十戒，和電影裡真正出現的有些差距
上面那段日文版的內容...是電影裡的

媽媽告訴女兒，要養狗就必須遵守這十個約定
如果不能遵守，就不可以養，而且在養的時候也要常常想起這十個約定

這十戒，是狗狗的話，所以...請先轉換成狗的心情

第一、請多忍耐聽我說的話。
第二、請相信我，我一直都是站在妳那邊的。
第三、請多和我玩耍。
第四、請不要忘記我也是有心的。
第五、不要和我吵架打架。因為要是真的認真起來，我會贏唷。
第六、我如果不聽話，一定是有原因的。
第七、妳有學校、有同學。但是，我除了妳什麼都沒有。
第八、就算我年紀大了，也請和我好好相處。
第九、我只能活十年左右。因此，好好珍惜能夠一起度過的時間吧！
第十、我不會忘記和妳一起度過的歲月。最後，拜託妳，在我即將死去的時候，在我身邊陪伴我。

看到最後...我又哭了
不提劇情的話...
最大的感想應該是...
如果我做不到這十戒，我就不養狗了
家裡現在四隻狗，這幾點我依然做不到
姑且不論當初要養的到底是誰
但確實狗小時候很可愛，長大了就變得比較不可愛
可是人會老，狗也會老
人會長大，會有出外求學、工作等等的變化
這時候常常不能好好的繼續照顧狗狗

所以...如果這十戒我不能遵守
管牠是紅貴賓、拉布拉多，還是馬爾濟斯...
不養就是不養
狗有生命、有心、有感覺
牠不是玩具...
不是妳喜歡就抓來玩一玩
生病了、變老了、討厭了就可以丟一邊去的

如果你不能遵守這十戒，也請你不要輕易決定開始養一隻狗
如果你的小孩說想要養狗，請妳跟他一起看玩這部電影
請你在教會他遵守這十戒之後，再開始養狗

以下有雷...想看電影但還沒看的人...不要來踩
但要是你不介意看到劇情，那就沒關係

也許這隻狗...是取代母親的存在吧！
一個母親臨死前，留給孩子最大的遺言
教會一個孩子，如何尊重這個生命
這與狗的十個約定
如果你認真看...
會發現這十戒在電影裡出現過兩次

第一次...是母親告訴孩子有十戒這種東西
對於這十戒
其實某些部分孩子是承諾過會遵守的
某些部分...卻是帶著疑惑的
而第二次...當這十戒再度出現的時候
則可以看到孩子檢討自己是否有做到這些
心境的轉變...
後悔...
真的很催淚

第一、請多忍耐聽我說的話。
當初要養的時候，女孩說"いいよ(好，我會聽)"
結果...當狗快死前...則是沒自信的說了"聞いてたかな？(我有聽了嗎？)"

第二、請相信我，我一直都是站在妳那邊的。
一開始女孩是不確定的、疑惑的，說了"ほんと？(真的嗎？)"
最後則是很肯定的說了"ほんとにずっと味方だったね(真的一直都站在我這邊呢！)"

第三、請多和我玩耍。
這點我想是最容易達成的吧^^
一開始女孩就很自信滿滿的說了"うん(嗯、好)"
然後最後也是毫不猶豫的說了"それは遊んだ(這有玩了)"，真的確確實實的做到了

第四、請不要忘記我也是有心的。
這個也很有趣...女孩一開始就不太認同的"フーン(哼~)"了一聲
也許是覺得一隻狗有什麼心吧！
但狗是有心的、是會感覺的...會跟著主人的情緒而被影響

第五、不要和我吵架打架。因為要是真的認真起來，我會贏唷。
這一開始女孩還很驕傲的說..."私が勝つよ(是我贏吧！)"
但如果你認真想想...其實狗真要咬你的話，你會贏嗎？
牠只是選擇默默接受主人所做的一切吧...

第六、我如果不聽話，一定是有原因的。
這裡女孩也是有些困惑的說了"ウーン(嗯~)"
雖然我不是完全看懂、或是理解這個部分
但是...我想狗不聽話、或是搗蛋應該是有原因的吧！
比如感覺被主人冷落之類的原因...

第七、妳有學校、有同學。但是，我除了妳什麼都沒有。
這裡女孩則是有點不確定的問了"私だけ？(只有我？)"
但確實...人的世界很大，跟狗相處的時間只是你一天生活的一小部分而已
而狗呢？...你不在家的時候牠只能自己孤獨的在家守著
你的世界很大...但是狗的世界，真的只有你

第八、就算我年紀大了，也請和我好好相處。
這邊一開始沒有清楚交代
但最後女孩跟狗狗說了"ごめんね(對不起)"
我想應該是因為...女孩曾經一度覺得是這隻狗絆住了她
讓她的生活變的好小
也覺得這隻狗好像變得不聽話了...之類的
所以故意疏遠了這隻狗

第九、我只能活十年左右。因此，好好珍惜能夠一起度過的時間吧！
這邊女孩一開始非常驚訝...竟然只有十年
但也跟狗狗約定好，"ずっと先だね(一直到那時候唷^^)"，要一起度過這些時光...直到最後

第十、我不會忘記和妳一起度過的歲月。最後，拜託妳，在我即將死去的時候，在我身邊陪伴我。
人總是不想談論死亡、忌諱談論死
女孩也一樣...跟媽媽說"そんなこと言わないで(不要說這種話)"...
但最後，她還是有信守諾言，陪狗狗走過最後這一段路

狗狗很可愛...
但我不敢去細數這十戒我能做到多少
我想...搞不好我連一條都沒能好好做到吧...
要養狗真的要想清楚...
我想應該跟生小孩相差不大吧！
人家說生了小孩就是一輩子的事
因為生出來了
就不能因為他長的不好看、太笨、或是種種原因
就再把小孩塞回去肚子裡@@
雖然養狗要忍受的痛苦年限可能沒那麼長
不過...也不能養一養就說不養、就把狗丟掉吧...
所以還是想清楚比較好^^

我想我現在就應該有很長一段時間不敢說我要養狗了吧@@...
我可愛的紅貴賓...
一來我沒錢，連自己都養不活了養啥狗
二來我沒把握我可以好好照顧牠
這十戒真的不是一件容易的事
可牠是有生命的，不是玩具
如果你只是想要開心、只是看牠可愛想要逗弄逗弄
那你偶爾去寵物店晃一下就好了
或是...像日本有一種店叫"ネコカフェ"
簡單來說就是一間可以喝咖啡吃點心的咖啡館
但是它店裡有很多貓...
就像貓坐檯一樣...你可以去跟你中意的貓玩
雖然我沒去過，不知道是啥感覺
也不是很喜歡人家拿動物來玩來賺錢
不過...我想去這種店至少比有些人養一養
狗長大了、生病了、變不可愛了...就棄養來的好吧！

總之～
有是一部催淚作品
有興趣的人可能參考看看
強烈推荐...
正在養寵物、或是想養寵物(不只是狗而已)的人
應該看看這部片
可以的話...歡迎看完跟我分享一下你的心得^^